La mayoría de las personas han abierto un botiquín de primeros auxilios en algún momento y han pensado: "Son sólo vendas y cinta adhesiva, ¿verdad?". Cuando coloca un kit para vehículo DIN 13164 adecuado junto a un kit típico para el hogar o de viaje, la diferencia es obvia en el momento en que abre ambas bolsas. Uno está concentrado despiadadamente, el otro intenta cubrir todas las situaciones posibles. Uno es un requisito legal en media Europa, el otro es lo que el taller decidió incluir. Este artículo trata sobre por qué existen esas diferencias, qué significan en la vida real y cuál pertenece realmente a su automóvil.
Al hacer las maletas para un viaje por carretera o abastecerse de artículos de primera necesidad para el hogar, los botiquines de primeros auxilios suelen formar parte de la lista. Pero no todos los kits son iguales y las diferencias pueden ser más que simplemente cosméticas. En Europa, la norma DIN 13164 se ha convertido en sinónimo de seguridad de los vehículos, mientras que los botiquines de primeros auxilios habituales tienen un propósito más amplio y general. A primera vista, ambos pueden parecer colecciones de vendajes y antisépticos, pero si profundizamos más, las distinciones se revelan en el diseño, el contenido, las implicaciones legales y la aplicación en el mundo real.
El kit DIN 13164 es un producto de ingeniería de precisión alemana, diseñado específicamente para vehículos de motor. Es compacto, estandarizado y enfocado en los desafíos únicos de las emergencias en la carretera. Un botiquín de primeros auxilios normal, por otro lado, es una opción más versátil, que a menudo se encuentra en hogares, oficinas o mochilas, con una gama más amplia de artículos para hacer frente a los contratiempos cotidianos. Comprender por qué estos dos difieren es importante porque elegir el incorrecto podría significar la diferencia entre
El kit DIN 13164 nunca estuvo pensado para ser una caja de uso general. Se creó en Alemania a principios de los años noventa porque los médicos seguían viendo el mismo problema: después de un accidente, las personas sangraban mucho y entraban en shock mientras esperaban una ambulancia, y nadie en el coche tenía nada útil. El instituto alemán de estándares reunió a traumatólogos, paramédicos y policías y dijo: "Dennos el mínimo absoluto que realmente mantendrá a alguien con vida durante veinte minutos". Esa lista se convirtió en DIN 13164. Se ha modificado varias veces desde entonces (la más reciente en 2022, cuando se agregaron las máscaras), pero la filosofía nunca ha cambiado: pequeña, barata, infalible, no requiere capacitación y exactamente la misma en todos los autos en la carretera.
Los botiquines de primeros auxilios habituales nunca tuvieron ese tipo de instrucciones. Surgieron de botiquines caseros, regulaciones laborales, campamentos de exploradores y tiendas al aire libre. Los fabricantes añaden todo lo que creen que se venderá: analgésicos, gel para quemaduras, colirio, toallitas para picaduras de insectos, un termómetro y, a veces, incluso una manta espacial o una máscara de RCP. No existe una única autoridad que diga "esto debe estar dentro y esto debe quedar afuera", por lo que dos kits comprados en el mismo estante pueden verse completamente diferentes.
Abre una bolsa DIN 13164 vigente y ves orden. Todo tiene su bolsillo marcado, nada se suelta y puedes poner tu mano sobre un vendaje compresivo en segundos.
Contenidos típicos (versión 2022):
Eso es todo. Ni pastillas, ni cremas, ni pinzas, ni compresas frías, ni tijeras con gancho para cortar la ropa de una víctima atrapada. Todo está ahí porque ayuda directamente a detener hemorragias, cubrir heridas o mantener a alguien abrigado y tranquilo.
Ahora abra un kit normal comprado en un supermercado o tienda de actividades al aire libre. Generalmente encontrarás:
Es una bolsa de mano diseñada para cortes con papel en la oficina, quemaduras solares en vacaciones o torceduras de tobillo en una caminata. Útil en su propio entorno, pero notablemente más voluminoso y menos enfocado cuando lo comparas lado a lado con la versión DIN.
Los accidentes de tráfico producen una gama muy limitada de lesiones que matan o incapacitan rápidamente: hemorragia que se puede ver, hemorragia que aún no se puede ver y shock. El kit DIN se basa únicamente en esos tres problemas. Todo lo demás se deja fuera a propósito.
Un kit normal tiene que prepararse para dolores de cabeza, infecciones estomacales, ampollas, picaduras de insectos, pequeñas quemaduras en la cocina y cientos de otras molestias diarias, por lo que se extiende a todas esas posibilidades.
Todo en menos de dos minutos, sin buscar entre veinte paquetes diferentes.
Con un kit normal, podrías pasar esos mismos dos minutos buscando el tamaño correcto de tirita, descubriendo el gel para quemaduras en lugar de un vendaje de presión adecuado, o dándote cuenta de que la manta de aluminio está enterrada en el fondo debajo del repelente de insectos.
Esos dos minutos son la única razón por la que existe el estándar DIN.
Incluso entre los kits DIN 13164 originales existen diferencias. Los baratos usan tela fina que se rompe después de un año en la bota y cremalleras que se pegan. Los mejores usan nailon reforzado, revestimientos impermeables, cremalleras resistentes y bolsillos interiores transparentes para que puedas ver todo de un vistazo. La diferencia de precio suele ser de sólo unos pocos euros, pero la diferencia de durabilidad es de día y de noche.
En media Europa el kit DIN 13164 no es opcional. Es parte del propio vehículo, como un triángulo de advertencia o un chaleco reflectante.
Conduzca por Alemania y el inspector TÜV le abrirá la guantera; Si la bolsa roja correcta no está allí, el coche no pasa la prueba en el acto. En Austria, la policía puede detenerte y ponerte una multa en el momento en que vean un kit doméstico normal en lugar de la versión DIN adecuada. Polonia, República Checa, Croacia, Grecia: la misma historia. La multa suele ser modesta, pero el inconveniente de que te envíen a la siguiente gasolinera para comprar la correcta antes de que te permitan continuar es real. En algunas fronteras, especialmente cuando se ingresa desde países no pertenecientes a la UE, se sabe que los agentes devuelven los autos por faltar el kit exacto.
Un botiquín de primeros auxilios normal, por muy bien abastecido que esté, simplemente no cuenta. No tiene estatus legal en las carreteras de esos países. En casa o en la oficina está bien (nadie te va a multar por tener analgésicos y gel para quemaduras en el armario), pero en el momento en que lo metes en el coche en un país que exige la norma DIN 13164, se convierte en papeleo inútil.
En el caso de los coches de empresa y las furgonetas, la diferencia es aún mayor. Los administradores de flotas saben que si un empleado se lesiona y el vehículo llevaba el equipo incorrecto, los auditores y las aseguradoras harán preguntas incómodas. Una norma DIN 13164 adecuada (o la norma DIN 13167 ampliada para camiones más grandes) es la forma más sencilla de demostrar que se tomó en serio el deber de diligencia.
El kit DIN 13164 está diseñado para un entorno: al costado de la carretera, minutos después de que algo haya salido mal. Su única razón de ser es permitir que un conductor común y corriente haga tres cosas rápidamente: detener una hemorragia evidente, mantener caliente a la persona herida y proteger las heridas de la suciedad hasta que llegue la ambulancia. Todo lo que hay en la bolsa respalda esos tres trabajos y nada más.
Se construye un kit normal para la cocina, el parque infantil, el cajón de la oficina, el camping. Tiene que cubrir dolores de cabeza, apósitos para ampollas, cremas para quemaduras solares, picaduras de insectos y las mil pequeñas molestias de la vida diaria. Eso lo hace brillante en casa, pero notablemente más lento y desordenado cuando estás arrodillado sobre asfalto mojado tratando de encontrar una venda compresiva entre veinte paquetes diferentes.
Caso: En la A8, cerca de Salzburgo, un coche chocó contra la barrera. El pasajero tenía un corte feo en el cuero cabelludo del que bombeaba sangre. El conductor, un tipo normal y corriente que se dirigía al trabajo, cogió el kit DIN de su guantera, le puso una compresa y una venda fijadora y controló la hemorragia antes de que llegara el primer coche de policía. Diez minutos más tarde, los paramédicos se hicieron cargo y le dijeron que casi con toda seguridad había evitado una pérdida grave de sangre.
El mismo conductor guarda un kit más completo en el maletero para las vacaciones familiares (analgésicos para los niños, crema para morder, compresas frías), pero sabe exactamente a cuál recurrir cuando el metal se encuentra con el metal.
El kit DIN gana en la carretera porque es resuelto. El kit normal gana en todos los demás porque se niega a elegir. Coloque cada uno en su lugar adecuado y estará realmente cubierto.
Conducir en Europa (especialmente Europa central y oriental) → DIN 13164 o DIN 13164-B para motocicletas. Nada más te mantiene legal y genuinamente útil.
En casa, en la oficina o en una excursión → un buen botiquín regular con medicación y extras tiene mucho sentido.
Ambos → mucha gente guarda un kit DIN adecuado en el coche y un kit normal más completo en el maletero para viajes más largos con niños.
El botiquín DIN 13164 y un botiquín de primeros auxilios normal no son ni mejores ni peores: simplemente fueron construidos para trabajos completamente diferentes. One es una herramienta de precisión para los momentos posteriores a un accidente, cuando cada segundo cuenta. La otra es una navaja suiza para la vida cotidiana. Coloque la herramienta adecuada en el lugar correcto y estará realmente preparado.
Yonoel produce kits DIN 13164 y DIN 13164-B en los que confían los conductores de toda Europa. Construidos con materiales resistentes a la carretera y con un diseño interno lógico, se mantienen organizados y listos año tras año, ya sea que se transporten en un automóvil particular, en una motocicleta o en una flota de empresa.
Con etiquetado claro, cremalleras resistentes y cumplimiento total desde el primer momento, los kits Yonoel brindan a los conductores la confianza que surge al saber que el equipo correcto está exactamente donde debe estar cuando sucede lo inesperado.
No. 52, Hulian West Street, Jiangbei Street, Dongyang City, Jinhua City, Zhejiang Province, China
enlaces rápidos
Centro de productos
Contáctenos
English
Deutsch
Français
русский
Español
